2007/03/25
2007/03/21
今週の笛屋歓喜店情報
From Fueya Kangiten...
■ 5/24（木）東京「インド古典」
＠レストラン＆バー 「ぐ」(03-3485-2187)世田谷区北沢2-26-8 コニービル2F
時間：20:00start 料金：\2,200
出演：Aki Ueda(Sitar)、岩井英幸(Sitar)、池田智岐 (Tabla)
■ 5/25（金）東京「インド古典」
＠BAR茶茶(03-3480-0534) 東京都狛江市東和泉2-3-13-2F
時間：19:00start 料金：\1,800
出演：岩井英幸(Sitar)、池田智岐 (Tabla)
■ 5/25(金)Sitaar Tah! vs Tabla Dha -- Sitaar Tah! Release Party—
@LIQUID LOFT 東京都渋谷区東3-16-6-2F(03-5464-0800)
時間： 24:00～ 料金：前売2000円、当日2500円
live：Sitaar Tah! x Tabla Dha、ヨシダダイキチ x U-zhaan x アルナングシュ・チョードリー
special guest：アルナングシュ・チョードリー
dj：サラーム海上
予約：yoyaku@sitaar-tah.org
■ 5/27(日)東京「銀の旋律2007」
＠杉並公会堂 小ホール （TEL.03-3220-0401） 東京都杉並区上荻1-23-15
18:30 開場 19:00開演 前売り3,000円 当日3,500円 全席自由
出演：アミット・ロイ（シタール）、寺原 太郎（バーンスリー） 、U-zhaan（タブラ）
主催：チャンドニ・プロジェクト
予約・問 TEL/FAX 047-448-9575 E-mail srgm@pure.ne.jp
※お名前、連絡先、予約枚数を、上記までお知らせください。ご予約確認の連絡をもって、予約完了となります。
イベント詳細ＨＰ：http://www.srgm.jp/fueya/~070527/
■ 5/31（木）名古屋「シタール×タブラ×パカワジ」
@ K・D japon（ケーディー ハポン）（０５２ー２５１－０３２４）名古屋市中区千代田５丁目１２－７
19:00開場 19：30開演 予約2,500円 当日2,800円
出演：ヨシダ ダイキチ（シタール）、アルナングシュ・チョウドリー（タブラ・from India）、カネコ テツヤ（パカワジ）
予約・問：０５２ー２５１－０３２４（K・D japon）
■ 5/24（木）東京「インド古典」
＠レストラン＆バー 「ぐ」(03-3485-2187)世田谷区北沢2-26-8 コニービル2F
時間：20:00start 料金：\2,200
出演：Aki Ueda(Sitar)、岩井英幸(Sitar)、池田智岐 (Tabla)
■ 5/25（金）東京「インド古典」
＠BAR茶茶(03-3480-0534) 東京都狛江市東和泉2-3-13-2F
時間：19:00start 料金：\1,800
出演：岩井英幸(Sitar)、池田智岐 (Tabla)
■ 5/25(金)Sitaar Tah! vs Tabla Dha -- Sitaar Tah! Release Party—
@LIQUID LOFT 東京都渋谷区東3-16-6-2F(03-5464-0800)
時間： 24:00～ 料金：前売2000円、当日2500円
live：Sitaar Tah! x Tabla Dha、ヨシダダイキチ x U-zhaan x アルナングシュ・チョードリー
special guest：アルナングシュ・チョードリー
dj：サラーム海上
予約：yoyaku@sitaar-tah.org
■ 5/27(日)東京「銀の旋律2007」
＠杉並公会堂 小ホール （TEL.03-3220-0401） 東京都杉並区上荻1-23-15
18:30 開場 19:00開演 前売り3,000円 当日3,500円 全席自由
出演：アミット・ロイ（シタール）、寺原 太郎（バーンスリー） 、U-zhaan（タブラ）
主催：チャンドニ・プロジェクト
予約・問 TEL/FAX 047-448-9575 E-mail srgm@pure.ne.jp
※お名前、連絡先、予約枚数を、上記までお知らせください。ご予約確認の連絡をもって、予約完了となります。
イベント詳細ＨＰ：http://www.srgm.jp/fueya/~070527/
■ 5/31（木）名古屋「シタール×タブラ×パカワジ」
@ K・D japon（ケーディー ハポン）（０５２ー２５１－０３２４）名古屋市中区千代田５丁目１２－７
19:00開場 19：30開演 予約2,500円 当日2,800円
出演：ヨシダ ダイキチ（シタール）、アルナングシュ・チョウドリー（タブラ・from India）、カネコ テツヤ（パカワジ）
予約・問：０５２ー２５１－０３２４（K・D japon）
2007/03/20
5/25-27 Chichibu : EthnoSuperLounge party with Shen @ Greenhouse
EthnoSuperLounge party with Shen @ Greenhouse
グリーンハウスでインド音楽パーティー、シェンと
Please come to the Greenhouse on the weekend of May 25-27 - we will be having an EthnoSuperLounge party! Relaxing, listening to and playing Indian and world music as well as Chris' chill DJing, going to the local onsens, eating delicious food. Sounds good no?! Please contact me if you'd like to come or any further info.
5月25－27日、エスノスーパーラウンジパーティーをやるから、是非グリーンハウスへ来てください。リラックスして、インド音楽とワールドミュージックを聴いて、引いて、クリスさんのチルDJを聴いて、近くの温泉へ行って、おいしいご飯を食べて、よさそうじゃない？！興味があれば、是非メールしてください。
Admission will be 1000 yen for one night, 1500 for two nights, and we will ask you to buy at least 2500 yen's worth of EarthlingZ money, which you can use for meals and drinks. (If you are a musician, please contact me about performing in exchange for staying.)
入場料は一晩１０００円、二晩１５００円でそれに少なくても２５００円のアースリングマネーを買ってもらいます。それは食事、飲み物に使えま す。（ミュージシャンだったら、泊まりのかわりに演奏できます。メールしてください。）
Chris' invitation: SHEN'S FAREWELL
In the weeks since the Golden Week Party at The Greenhouse, Shen Flindell, who played tabla with many other instrumentalists at the event, has been here at The Greenhouse editing the recordings we made of the live performances, as well as helping to improve the recording facilities.
グリーンハウスのゴールデンウイークのパーテイからイベ ントで多くの他のミュージシャンと
タブラの共演をしたシェン＝ フリンデルがここグリーンハウスに 滞在していて ライブの収録した レコーデイングを編集したりレコーデイングのシステムを改 良したりするのを手伝ってくれて ます。
Soon he leaves for a series of gigs in Kansai and elsewhere, so we're having a sort of farewell party here this weekend. I'm sorry to give such short notice, but if you are free this weekend and would like to hang out with Shen and whoever else may come to play, please pay us a visit any time between Friday night and Sunday night. Admission is Y1000, plus the purchase of EarthlingZ money for food and drinks. More info HERE
まもなくギグのため関西、その他方面へ行くので ”さよならパーテイ”を今週末します。
こんなにみぢかなお知らせですみません、が今週末予定 がなくシェン、又は他 のミュジシャンと 過ごしたいなら金曜日の夜から日曜日の夜までのいつでも来て下さい。 入場料は￥１０００と食事用のアースリングマネーを買って下さい。 情報は：
In the time between now and then, we will be broadcasting the edited recordings made at the last gathering, as well as many other recordings by Shen and other members of EthnoSuperLounge, which is the extensive network of musicians in Japan, Australia and India with whom Shen collaborates during his regular trips around the Southeastern quadrant of the globe. Tune in any time at http://WEZR.NET and listen, and then come out this weekend to enjoy the peace and beauty of the valley as it rapidly turns many shades of green.
これか らこの前のギャザリングの編集したレコーデイング、シェン、他のエスノスーパーラウンジのメンバーの（シェンのいつもの東南アジアの旅行でコラボレートした日 本、 オーストラリア、 インドのミュジシャンのネットワーク）音楽を放送します。 http://WEZR.NET を聴いて今週末来て緑濃ゆい谷間の静けさ、美しさを楽 しんで下さい。
グリーンハウスでインド音楽パーティー、シェンと
Please come to the Greenhouse on the weekend of May 25-27 - we will be having an EthnoSuperLounge party! Relaxing, listening to and playing Indian and world music as well as Chris' chill DJing, going to the local onsens, eating delicious food. Sounds good no?! Please contact me if you'd like to come or any further info.
5月25－27日、エスノスーパーラウンジパーティーをやるから、是非グリーンハウスへ来てください。リラックスして、インド音楽とワールドミュージックを聴いて、引いて、クリスさんのチルDJを聴いて、近くの温泉へ行って、おいしいご飯を食べて、よさそうじゃない？！興味があれば、是非メールしてください。
Admission will be 1000 yen for one night, 1500 for two nights, and we will ask you to buy at least 2500 yen's worth of EarthlingZ money, which you can use for meals and drinks. (If you are a musician, please contact me about performing in exchange for staying.)
入場料は一晩１０００円、二晩１５００円でそれに少なくても２５００円のアースリングマネーを買ってもらいます。それは食事、飲み物に使えま す。（ミュージシャンだったら、泊まりのかわりに演奏できます。メールしてください。）
Chris' invitation: SHEN'S FAREWELL
In the weeks since the Golden Week Party at The Greenhouse, Shen Flindell, who played tabla with many other instrumentalists at the event, has been here at The Greenhouse editing the recordings we made of the live performances, as well as helping to improve the recording facilities.
グリーンハウスのゴールデンウイークのパーテイからイベ ントで多くの他のミュージシャンと
タブラの共演をしたシェン＝ フリンデルがここグリーンハウスに 滞在していて ライブの収録した レコーデイングを編集したりレコーデイングのシステムを改 良したりするのを手伝ってくれて ます。
Soon he leaves for a series of gigs in Kansai and elsewhere, so we're having a sort of farewell party here this weekend. I'm sorry to give such short notice, but if you are free this weekend and would like to hang out with Shen and whoever else may come to play, please pay us a visit any time between Friday night and Sunday night. Admission is Y1000, plus the purchase of EarthlingZ money for food and drinks. More info HERE
まもなくギグのため関西、その他方面へ行くので ”さよならパーテイ”を今週末します。
こんなにみぢかなお知らせですみません、が今週末予定 がなくシェン、又は他 のミュジシャンと 過ごしたいなら金曜日の夜から日曜日の夜までのいつでも来て下さい。 入場料は￥１０００と食事用のアースリングマネーを買って下さい。 情報は：
In the time between now and then, we will be broadcasting the edited recordings made at the last gathering, as well as many other recordings by Shen and other members of EthnoSuperLounge, which is the extensive network of musicians in Japan, Australia and India with whom Shen collaborates during his regular trips around the Southeastern quadrant of the globe. Tune in any time at http://WEZR.NET and listen, and then come out this weekend to enjoy the peace and beauty of the valley as it rapidly turns many shades of green.
これか らこの前のギャザリングの編集したレコーデイング、シェン、他のエスノスーパーラウンジのメンバーの（シェンのいつもの東南アジアの旅行でコラボレートした日 本、 オーストラリア、 インドのミュジシャンのネットワーク）音楽を放送します。 http://WEZR.NET を聴いて今週末来て緑濃ゆい谷間の静けさ、美しさを楽 しんで下さい。
2007/03/19
5/25 Tokyo - Utage: An Evening of Ethnic Performance
Posted on behalf of Rain in Eden...
Dear Friends,
I would like to invite you to our next performance. This event will be a very special evening of Ethnic inspired performances.
The Event
Utage is the first of a series of events featuring performers who are blending traditional ethnic performance with contemporary influences. We invite you to imagine that you are spending an evening traveling along the ancient silk road taking in the sights sounds and textures of a world that is both exotic and familiar.
The Artists
Yoshino: Turkish Saz and Percussion. This artist is a brilliant Saz player with a very original contemporary style blending current riffs and rhythms with traditional Turkish melodies. Baglama Saz is an almost magical instrument that has been growing in popularity in recent years. With a sound that can easily capture and keep your attention it is a magical instrument that will be both exotic and familiar. This is a rare chance to hear a wonderful up and coming performer in an intimate and cozy Tokyo space. Yoshino-san will be joined by a special guest Turkish percussionist.
Namiko (Blooming Rose): Namiko is a co-founder of the Blooming Rose Dance group who perform Arabic, Turkish, Tribal and Contemporary Belly dance. Ethnic dance has become a very popular activity in Tokyo. But few performers bring the intensity and elegance that Blooming Rose do to their performances. Namiko's movement can only be described as like watching water flow or silk moving in the wind. She is a talented young artist and rarely performs as a solo performer.
RainInEden: RainInEden blends traditional ethnic instruments and percussion with electronic music. Taking inspiration from cultures along the Silk Road, Japan, China and Persia, our music ranges from melodic down tempo pieces to vibrant tribal dance pieces. This event will feature percussion from Nepal, Egypt and Ireland along side Japanese and Chinese string instruments and a special improvisational piece with Yoshino-san on Saz.
Improvisation and Dance: The night will end with an open improvisational session with all the artists. We invite you to bring zhils, bells, shakers or small drums if you would like to join in. With darabuka, doumbek, madal and swirling dance, you will want to have something to shake, beat or chime. (we will have a few items on hand that you play). We will also be welcoming guest dancers for the improv session, so if you feel the impulse to dance, please do.
The Space
Gamuso Gallery is a wonderfully intimate space located in Asagaya, just a few short stops from Shinjuku on the Chuo line. It is only about 3mins from the station and is one of Tokyo's hidden treasures for creative performance and art.
Reservations are encouraged. Gamuso is a warm, friendly space and a great site for an intimate evening of performance. We are offering reserved seating for this performance with advance requests. Please see details below.
Event Details
Utage: An Evening of Ethnic Performance
Date: Friday May 25th at Gamuso Gallery
Doors: Open from 6:30 with DJ and Performance from 8pm.
Cover: 1,000 including one drink.
Reservations: There will be limited reserve seating available with advance ticket purchase.
Please contact Kelly directly or email to just_1_yume@yahoo.com for reservations.
map: http://www.markisa.net/gamuso/map.htm
Thank you for reading our long invitation email. And I hope to see you there.
Kelly Williams
RainInEden
www.rainineden.com
www.artsybugs.com
just_1_yume@yahoo.com
Dear Friends,
I would like to invite you to our next performance. This event will be a very special evening of Ethnic inspired performances.
The Event
Utage is the first of a series of events featuring performers who are blending traditional ethnic performance with contemporary influences. We invite you to imagine that you are spending an evening traveling along the ancient silk road taking in the sights sounds and textures of a world that is both exotic and familiar.
The Artists
Yoshino: Turkish Saz and Percussion. This artist is a brilliant Saz player with a very original contemporary style blending current riffs and rhythms with traditional Turkish melodies. Baglama Saz is an almost magical instrument that has been growing in popularity in recent years. With a sound that can easily capture and keep your attention it is a magical instrument that will be both exotic and familiar. This is a rare chance to hear a wonderful up and coming performer in an intimate and cozy Tokyo space. Yoshino-san will be joined by a special guest Turkish percussionist.
Namiko (Blooming Rose): Namiko is a co-founder of the Blooming Rose Dance group who perform Arabic, Turkish, Tribal and Contemporary Belly dance. Ethnic dance has become a very popular activity in Tokyo. But few performers bring the intensity and elegance that Blooming Rose do to their performances. Namiko's movement can only be described as like watching water flow or silk moving in the wind. She is a talented young artist and rarely performs as a solo performer.
RainInEden: RainInEden blends traditional ethnic instruments and percussion with electronic music. Taking inspiration from cultures along the Silk Road, Japan, China and Persia, our music ranges from melodic down tempo pieces to vibrant tribal dance pieces. This event will feature percussion from Nepal, Egypt and Ireland along side Japanese and Chinese string instruments and a special improvisational piece with Yoshino-san on Saz.
Improvisation and Dance: The night will end with an open improvisational session with all the artists. We invite you to bring zhils, bells, shakers or small drums if you would like to join in. With darabuka, doumbek, madal and swirling dance, you will want to have something to shake, beat or chime. (we will have a few items on hand that you play). We will also be welcoming guest dancers for the improv session, so if you feel the impulse to dance, please do.
The Space
Gamuso Gallery is a wonderfully intimate space located in Asagaya, just a few short stops from Shinjuku on the Chuo line. It is only about 3mins from the station and is one of Tokyo's hidden treasures for creative performance and art.
Reservations are encouraged. Gamuso is a warm, friendly space and a great site for an intimate evening of performance. We are offering reserved seating for this performance with advance requests. Please see details below.
Event Details
Utage: An Evening of Ethnic Performance
Date: Friday May 25th at Gamuso Gallery
Doors: Open from 6:30 with DJ and Performance from 8pm.
Cover: 1,000 including one drink.
Reservations: There will be limited reserve seating available with advance ticket purchase.
Please contact Kelly directly or email to just_1_yume@yahoo.com for reservations.
map: http://www.markisa.net/gamuso/map.htm
Thank you for reading our long invitation email. And I hope to see you there.
Kelly Williams
RainInEden
www.rainineden.com
www.artsybugs.com
just_1_yume@yahoo.com
2007/03/18
今週の笛屋歓喜店情報
From Fueya Kangiten...
■ 5/15（火）埼玉「坂本龍一プロデュース公演 ロハスクラシックコンサート2007」
＠彩の国さいたま芸術劇場・大ホール（048-858-5511）
18:00開場 18：30開演 全席指定6500円（税込）
出演：坂本龍一、伊藤ゴロー （ギター）、(e)SHUZO BAND （アイリッシュ・ミュージック・ユニット）、
橋口瑞恵 （ヴァイオリン）、寺原太郎 （バーンスリー）＆U-zhaan（タブラ）、循環即興古楽楽団シクロ （古楽即興エレクトロニカ）
ゲスト：藤原真理(Cello)／コトリンゴ(Piano & Vo.)
問：Bunkamuraチケットセンター Tel:03-3477-9999(10:00-17:30)
■ 5/17（木）東京「オディッシーダンス @ アムリタ」
＠アムリタ食堂 吉祥寺
出演：福島まゆみ（オリッシー）、瀬川UKO（タブラ）、岡山守治（インド口琴） 、加藤貞寿（シタール）
■ 5/19（土）大阪「ＣＡＬＣＵＴＴＡ ＮＩＧＨＴ ＶＯＬ‘３８」
@ Salon de AManTo （06-6371-5840）大阪市北区中崎西1-7-26
(地下鉄谷町線中崎町駅より徒歩４分、各線梅田駅より徒歩１０分)
１８：３０開場 １９：３０開演 前売り1800YEN 当日2000YEN
出演：石濱匡雄（シタール）、森山 繁（タブラ）、瀧上由紀（タンブーラ）
■ 5/19（土）東京「Rag Sangeet」
@広尾ＳＡＭＲＡＴ（TEL03-5447-1886）
出演：井上憲司（シタール）、吉見征樹（タブラ）
■ 5/20(日) 愛知「皐月の夜・和と印の調べ」
＠TIDAK APA APA（ティダアパアパ）愛知県西尾市本町52
開場：18:00 開演：19:00 料金：￥1500(1drink付) ※２０名様限定
出演：河西明風（尺八）、吉田こうき（シタール）、サイトウ尚登（タブラ）
予：0563-54-0548(ティダアパアパ -火休-) sarega@nifty.com（吉田）
■ 5/21（月）東京「インド古典」
＠音や金時 （０３－５３８２－２０２０） 杉並区西荻北2-2-14 喜志コーポＢ１
JR中央線・総武線・地下鉄東西線で西荻窪駅下車、北口より徒歩３分。
start １９：３０ （２セット、入れ替えなし） 2100円
出演：伊藤公郎（シタール）、吉見征樹（タブラ）
■ 5/15（火）埼玉「坂本龍一プロデュース公演 ロハスクラシックコンサート2007」
＠彩の国さいたま芸術劇場・大ホール（048-858-5511）
18:00開場 18：30開演 全席指定6500円（税込）
出演：坂本龍一、伊藤ゴロー （ギター）、(e)SHUZO BAND （アイリッシュ・ミュージック・ユニット）、
橋口瑞恵 （ヴァイオリン）、寺原太郎 （バーンスリー）＆U-zhaan（タブラ）、循環即興古楽楽団シクロ （古楽即興エレクトロニカ）
ゲスト：藤原真理(Cello)／コトリンゴ(Piano & Vo.)
問：Bunkamuraチケットセンター Tel:03-3477-9999(10:00-17:30)
■ 5/17（木）東京「オディッシーダンス @ アムリタ」
＠アムリタ食堂 吉祥寺
出演：福島まゆみ（オリッシー）、瀬川UKO（タブラ）、岡山守治（インド口琴） 、加藤貞寿（シタール）
■ 5/19（土）大阪「ＣＡＬＣＵＴＴＡ ＮＩＧＨＴ ＶＯＬ‘３８」
@ Salon de AManTo （06-6371-5840）大阪市北区中崎西1-7-26
(地下鉄谷町線中崎町駅より徒歩４分、各線梅田駅より徒歩１０分)
１８：３０開場 １９：３０開演 前売り1800YEN 当日2000YEN
出演：石濱匡雄（シタール）、森山 繁（タブラ）、瀧上由紀（タンブーラ）
■ 5/19（土）東京「Rag Sangeet」
@広尾ＳＡＭＲＡＴ（TEL03-5447-1886）
出演：井上憲司（シタール）、吉見征樹（タブラ）
■ 5/20(日) 愛知「皐月の夜・和と印の調べ」
＠TIDAK APA APA（ティダアパアパ）愛知県西尾市本町52
開場：18:00 開演：19:00 料金：￥1500(1drink付) ※２０名様限定
出演：河西明風（尺八）、吉田こうき（シタール）、サイトウ尚登（タブラ）
予：0563-54-0548(ティダアパアパ -火休-) sarega@nifty.com（吉田）
■ 5/21（月）東京「インド古典」
＠音や金時 （０３－５３８２－２０２０） 杉並区西荻北2-2-14 喜志コーポＢ１
JR中央線・総武線・地下鉄東西線で西荻窪駅下車、北口より徒歩３分。
start １９：３０ （２セット、入れ替えなし） 2100円
出演：伊藤公郎（シタール）、吉見征樹（タブラ）
2007/03/17
今週の笛屋歓喜店情報
From Fueya Kangiten...
■ 5/12（土）東京「坂本龍一プロデュース公演 ロハスクラシックコンサート2007」
＠渋谷Bunkamuraオーチャードホール（03-3477-9999）
18:00開場 18：30開演 全席指定6500円（税込）
出演：坂本龍一、伊藤ゴロー （ギター）、(e)SHUZO BAND （アイリッシュ・ミュージック・ユニット）、
橋口瑞恵 （ヴァイオリン）、寺原太郎 （バーンスリー）＆U-zhaan（タブラ）、循環即興古楽楽団シクロ （古楽即興エレクトロニカ）
ゲスト：藤原真理(Cello)／コトリンゴ(Piano & Vo.)
問：Bunkamuraチケットセンター Tel:03-3477-9999(10:00-17:30)
■ 5/15（火）埼玉「坂本龍一プロデュース公演 ロハスクラシックコンサート2007」
＠彩の国さいたま芸術劇場・大ホール（048-858-5511）
18:00開場 18：30開演 全席指定6500円（税込）
出演：坂本龍一、伊藤ゴロー （ギター）、(e)SHUZO BAND （アイリッシュ・ミュージック・ユニット）、
橋口瑞恵 （ヴァイオリン）、寺原太郎 （バーンスリー）＆U-zhaan（タブラ）、循環即興古楽楽団シクロ （古楽即興エレクトロニカ）
ゲスト：藤原真理(Cello)／コトリンゴ(Piano & Vo.)
問：Bunkamuraチケットセンター Tel:03-3477-9999(10:00-17:30)
2007/03/16
4/30 - 5/5 Chichibu - Golden Week Gathering @ Greenhouse!!!
*** HIGHLY RECOMMENDED ***
The lineup is looking really good for the Golden Week Gathering this year!
*** LATEST NEWS ***
Listen to DJs & live music direct from Earthlingz Golden Week Gathering
Listen to the stream at http://203.181.47.227:8000/listen.pls
Please excuse lapses and downtime. This is all new to me...
Today we will have music from Ethno-chill DJs and others, and Indian music from a host of live performers. See the list at -- Golden Week 2007, LIVE
Chris
GOLDEN WEEK INVITATION
ゴールデンウィークギャザリングへのお誘い
INFO: & ACCESS
The lineup is looking really good for the Golden Week Gathering this year!
*** LATEST NEWS ***
Listen to DJs & live music direct from Earthlingz Golden Week Gathering
Listen to the stream at http://203.181.47.227:8000/listen.pls
Please excuse lapses and downtime. This is all new to me...
Today we will have music from Ethno-chill DJs and others, and Indian music from a host of live performers. See the list at -- Golden Week 2007, LIVE
Chris
GOLDEN WEEK INVITATION
ゴールデンウィークギャザリングへのお誘い
INFO: & ACCESS
AS you may know, the yearly Golden Week Gathering at The Greenhouse will be happening again, this time from 30 April until the 4th or 5th of May (depending on whether people want to continue until the weekend.)
ご存知の方もいると思いますが、グリーンハウスのゴールデンウィークギャザリングは今年も行います。今年は4月30日から5月4日～5日ですが、終わりの 日は皆さんの希望によって決めます。
I hope you can find the time to attend. Already we have lined up many Indian music performers, including Kenji Sakasegawa and Shen Flindell on tablas, Taka Kurihara on Sitar and Tim Hoffman playing Indian music on shakuhachi and koto, And, as usual, there will probably be quite a few people attending who will DJ at one time or another.
是非今年も参加することを期待しています。タブラ の逆 瀬川健二さんやフリンデル・シェンさ ん、 栗原崇 (シタール), 尺八や琴でインド音楽の演奏をするホフマン・チ ムさんを含め、インド音楽の出演者はすでにラインアップしています。また、いつもと同じ様に、未定のスケジュールでＤＪするゲストがいると思いま す。
We will also have some great dance performances: Flamenco by the Yamaquito Family and Balinese Legong dance by Mia & Miki.
また、Yamaquito 家族のフラメンコ・パフォーマンスとMia&Mikiのバリ 島レゴングダンス、素敵なダンス・パフォーマンスーを予定しています
Admission will be 1000 yen for one night, 1500 for two nights, and we will ask you to buy at least 2500 yen's worth of EarthlingZ money, which you can use for meals and drinks.
入場料は一晩１０００円、二晩１５００円でそれに少なくても２５００円のアースリングマネーを買ってもらいます。それは食事、飲み物に使えま す。
Please do not bring your own food and drink, nor any of those drugs that make people dim or egotistical -- for good musical and personal communication, it helps to be even more conscious than usual..
自分の食べ物、飲み物または鈍く自分勝手になるドラッグは持ち込まないで下さいー音楽によるコミュニケーション、また個人のコミュニケーションはもっと意 識的になるでしょう。
If you are a musician who wishes to participate, please contact chris@chichibu.com (0494-78-0177) or and state which day(s) you would like to attend, and what kind of instrument and music you would expect to perform, and we will inform you of whether there will be room for you in the lineup. Please also give us any URL for information about you, and do this in plenty of time for us to publicise the event and to send you a copy of the actual announcement or flier.
参加希望のミュージシャンはchris@chichibu.com（０４９４－７８－０１７７）まで、参加希望日程、演奏予定の楽器と音楽のジャ ンルをご連絡下さい。こちら方から折り返し、ラインアップに空きがあるかご連絡します。また、ご自分に関する情報のホームページなどURLもあれば教えて下さい。イベントの宣伝、そして告知やフライヤーをお送り出来る様、なるべく早めにご連絡を下さい。
ご存知の方もいると思いますが、グリーンハウスのゴールデンウィークギャザリングは今年も行います。今年は4月30日から5月4日～5日ですが、終わりの 日は皆さんの希望によって決めます。
I hope you can find the time to attend. Already we have lined up many Indian music performers, including Kenji Sakasegawa and Shen Flindell on tablas, Taka Kurihara on Sitar and Tim Hoffman playing Indian music on shakuhachi and koto, And, as usual, there will probably be quite a few people attending who will DJ at one time or another.
是非今年も参加することを期待しています。タブラ の逆 瀬川健二さんやフリンデル・シェンさ ん、 栗原崇 (シタール), 尺八や琴でインド音楽の演奏をするホフマン・チ ムさんを含め、インド音楽の出演者はすでにラインアップしています。また、いつもと同じ様に、未定のスケジュールでＤＪするゲストがいると思いま す。
We will also have some great dance performances: Flamenco by the Yamaquito Family and Balinese Legong dance by Mia & Miki.
また、Yamaquito 家族のフラメンコ・パフォーマンスとMia&Mikiのバリ 島レゴングダンス、素敵なダンス・パフォーマンスーを予定しています
Admission will be 1000 yen for one night, 1500 for two nights, and we will ask you to buy at least 2500 yen's worth of EarthlingZ money, which you can use for meals and drinks.
入場料は一晩１０００円、二晩１５００円でそれに少なくても２５００円のアースリングマネーを買ってもらいます。それは食事、飲み物に使えま す。
Please do not bring your own food and drink, nor any of those drugs that make people dim or egotistical -- for good musical and personal communication, it helps to be even more conscious than usual..
自分の食べ物、飲み物または鈍く自分勝手になるドラッグは持ち込まないで下さいー音楽によるコミュニケーション、また個人のコミュニケーションはもっと意 識的になるでしょう。
If you are a musician who wishes to participate, please contact chris@chichibu.com (0494-78-0177) or and state which day(s) you would like to attend, and what kind of instrument and music you would expect to perform, and we will inform you of whether there will be room for you in the lineup. Please also give us any URL for information about you, and do this in plenty of time for us to publicise the event and to send you a copy of the actual announcement or flier.
参加希望のミュージシャンはchris@chichibu.com（０４９４－７８－０１７７）まで、参加希望日程、演奏予定の楽器と音楽のジャ ンルをご連絡下さい。こちら方から折り返し、ラインアップに空きがあるかご連絡します。また、ご自分に関する情報のホームページなどURLもあれば教えて下さい。イベントの宣伝、そして告知やフライヤーをお送り出来る様、なるべく早めにご連絡を下さい。
2007/03/15
5/2 Kamakura - Portrait of Music - 吉田こうき（シタール）
Posted on behalf of Koki Yoshida...
●５月２日（水）
Portrait of Music
「インド古典音楽ライヴ+インド料理」
** siwun **
吉田こうき（シタール）
石田紫織（タブラ）
開演19:30
料金 ライブチャージ 1800円（1ドリンク付）
食事代別途。
＠WanderKitchen
鎌倉市長谷2-20-32
http://wanderkitchen.com/
問い合わせ:0467-22-1016
info@wanderkitchen.com
●５月２日（水）
Portrait of Music
「インド古典音楽ライヴ+インド料理」
** siwun **
吉田こうき（シタール）
石田紫織（タブラ）
開演19:30
料金 ライブチャージ 1800円（1ドリンク付）
食事代別途。
＠WanderKitchen
鎌倉市長谷2-20-32
http://
問い合わせ:0467-22-1016
info@wanderkitchen.com
2007/03/13
5/5 Tokyo - Performance Extravaganza at Rakudoan (Butoh, Sitar, Trumpet, Shakuhachi etc)
Posted on behalf of Rakudoan...
皆さんお元気ですか？
来週末楽道庵でパフォーマンスパーティーあります。
血わき肉踊る踊りと音楽を楽道庵のアットホームな空間でお楽しみください。
よろしかったらぜひおよりください。
出演： 板垣あすか 舞踏・キューバンダンス
エスパルタ・マルティネス 舞踏・シアター
横尾咲子 ダンス
小西徹朗 トランペット
山崎阿弥 声
ルーカス・レドンド 舞踏
あらい ごう シタール
関野秀男 尺八・能管
詳しくは下記楽道庵サイトのイベント欄をごらんください。
場所： 楽道庵（神田司町２－１６）
千代田小学校そば
www2.plala.or.jp/rakudoan 03-3261-8015
時： ５月５日 １９：００ （１８：３０会場）
参加費： １０００円 飲み物込み
コンタクト： sekinoh@gmail.com
Hello everybody:
We will have a performance extravaganza at Rakudoan.
Have an exciting yet relaxing time at the intimate space of Rakudoan.
Asuka Itagaki Butoh/Cuban
Esparta Martines Butoh/Theatre
Sakiko Yokoo Dance
Tetsuro Konishi Trumpet
Ami Yamazaki Voice
Lucas Redondo Butoh
Gou Arai Shitar
Hideo Sekino Shakuhachi/Noh flute
Please check the web site indicated below for details
Where : Rakudoan (2-16 Tsukasa-cho Kanda)
[near Chiyoda Shogakkou (elementary school)]
www2.plala.or.jp/rakudoan 03-3261-8015
When : May 5th 19:00 (18:30 open)
Fee : 1000 yen including drinks
Contact sekinoh@gmail.com
皆さんお元気ですか？
来週末楽道庵でパフォーマンスパーティーあります。
血わき肉踊る踊りと音楽を楽道庵のアットホームな空間でお楽しみください。
よろしかったらぜひおよりください。
出演： 板垣あすか 舞踏・キューバンダンス
エスパルタ・マルティネス 舞踏・シアター
横尾咲子 ダンス
小西徹朗 トランペット
山崎阿弥 声
ルーカス・レドンド 舞踏
あらい ごう シタール
関野秀男 尺八・能管
詳しくは下記楽道庵サイトのイベント欄をごらんください。
場所： 楽道庵（神田司町２－１６）
千代田小学校そば
www2.plala.or.jp/rakudoan 03-3261-8015
時： ５月５日 １９：００ （１８：３０会場）
参加費： １０００円 飲み物込み
コンタクト： sekinoh@gmail.com
Hello everybody:
We will have a performance extravaganza at Rakudoan.
Have an exciting yet relaxing time at the intimate space of Rakudoan.
Asuka Itagaki Butoh/Cuban
Esparta Martines Butoh/Theatre
Sakiko Yokoo Dance
Tetsuro Konishi Trumpet
Ami Yamazaki Voice
Lucas Redondo Butoh
Gou Arai Shitar
Hideo Sekino Shakuhachi/Noh flute
Please check the web site indicated below for details
Where : Rakudoan (2-16 Tsukasa-cho Kanda)
[near Chiyoda Shogakkou (elementary school)]
www2.plala.or.jp/rakudoan 03-3261-8015
When : May 5th 19:00 (18:30 open)
Fee : 1000 yen including drinks
Contact sekinoh@gmail.com
2007/03/12
5/6 Kobe - 砂漠と大地と海と インド三つの舞 (Sachiko Murakami and friends)
Posted on behalf of Sachiko Murakami...
砂を舞い上げ、大地を踏み、波に揺れる踊り子たち
砂漠と大地と海とインド三つの舞
●日時：2007年5月6日（日）開場/16：30～、開演/17：00～
●場所：神戸アートビレッジセンター
●料金：前売 2.400円、当日 2.600円
●主催：MoK舎（インド舞踊愛好者を育てる会）
●後援：インド大使館、インド総領事館、（財）日印協会
●協力：LEELA TRADING CO.,LTD
《ご予約・お問い合わせ》
☆関西：（村上）e-mail: oda_sachiko@yahoo.co.jp
☆関東：（佐藤）e-mai: masako20004@hotmail.com
（丸橋）e-mail: mohini@u01.gate01.com
《出演》
●Kathak ムガール時代に発展した華麗な宮廷舞踊、北インド・カタック
佐藤雅子：９５年渡印。翌年インド国立演劇舞踊学校カタックケンドラ入学。インド人間国宝パドマビブーシャン・パンデット・ビルジュ・マハラジ師 に師事。９９年、ICCR奨学生の資格を習得し、カラシュラム芸術学院に入学。2005年プロフェショナルコース修了。舞踊団のメンバーとして Vasantotsava、カジュラホ・フェスティバル、Annyaなど数多く参加。インド舞踊史上初のシェークスピア「ロミオ&ジュリエット」 のナース役に抜擢され、高く評価された。2004年9月に師より正式に認められ、同年12月の公演は、日本人舞踊家として初めてインド国営放送「ドアダル シャン」にて放映された。2005年、師より許しを得て帰国。帰国後もインドより招聘されて公演に参加、国内外で活動する他、みやびカタックダンスアカデ ミーを設立し、都内にて後進の指導にあたる。これまでにインド、日本、スリランカ、モーリシャス、エジプト、パキスタンで公演を行っている。昨年行われた パキスタン公演では、ターンセーン家系のシタール奏者、ウスタッド・ニザミ氏と共演。2000名以上の観客を動員し、パキスタン国営テレビに放映されるな ど、大成功を収めた。代表作：日印国交樹立50周年記念創作ジュガルバンディ『日本神話～天照大御神と月読命』(2002)、『Antara Raga』(2004)、『さくら』(2006)。
http://www.geocities.jp/kathak_miyabi/
●Mohiniyattam 美しい女性が神々を魅了する優美な舞、南インド・ケララ州モヒニアッタム
丸橋広実：南インド、ケララにてLeelamma氏に師事して、伝統舞踊モヒニアッタムを学ぶ。国立カラマンダラム芸術学校、短期集中コース修 了。インド、日本にて公演活動を行う。アンドラプラデーシュ州のテナリ日印協会より、創立25周年を記念して、初の文化賞に抜擢される。平成13年度文化 庁より芸術家在外研修員として抜擢され渡印。シンガポールにて南インド芸術センターよりNritha Upasaki賞を受賞。現在Dr Deepti Omchery Bhallaに師事。カルチャーセンター（武蔵境）、スタジオミキ（初台）、船橋公民館にて「心と身体に優しいインド舞踊」講師を勤める。インド映画やテ レビに出演するなど幅広い活動を行う。また、ヨガ、ピラティス、ジャイロキネシスインストラクターとして都内フィットネスにて指導にあたる。モヒニアッタ ムダンスグループMohinigirls主宰。 http://mkf-lab.com/mohini/
●ODISSI インド寺院の彫刻のように甘美で躍動的な舞、東インド・オリッシィ
村上幸子：1993年より浜田さえ子氏主宰アトリエ「ナーチェ・ナーチェ」で学んだ後、奉納舞を伝承する舞踊家としてアメリカ・カナダ・インドに て活動中のラトナ・ロイ氏に魅了され,1997年、渡米。1999年シアトルと大阪にてソロデビュー公演を行う。2000年より東インド・オリッサ州にあ る有名校ORISSA DANCE ACADEMYにてGuru Gangadhar Pradhanに師事。以後毎年短期留学を繰り返し更に研鑚を積む。2002年ORISSA DANCE AKADEMIオリッシィ課程修了証(DIPLOMA)を取得。2002年神戸新聞文化センター（KCC）にて講師を始め、2005年大阪教室を開講す る。現在インド・日本の各地にて公演活動を行うとともに後進の育成にも努める。ODISSI DANCE グループ「Padminii Kulam」主宰。 http://www2.odn.ne.jp/~cbb65220/
●場所：神戸アートビレッジセンター・２Fホール
〒652 神戸市兵庫区新開地５丁目３番１４号
TEL:078-512-5500 URL: http://kavc.or.jp/
砂を舞い上げ、大地を踏み、波に揺れる踊り子たち
砂漠と大地と海とインド三つの舞
●日時：2007年5月6日（日）開場/16：30～、開演/17：00～
●場所：神戸アートビレッジセンター
●料金：前売 2.400円、当日 2.600円
●主催：MoK舎（インド舞踊愛好者を育てる会）
●後援：インド大使館、インド総領事館、（財）日印協会
●協力：LEELA TRADING CO.,LTD
《ご予約・お問い合わせ》
☆関西：（村上）e-mail: oda_sachiko@yahoo.co.jp
☆関東：（佐藤）e-mai: masako20004@hotmail.com
（丸橋）e-mail: mohini@u01.gate01.com
《出演》
●Kathak ムガール時代に発展した華麗な宮廷舞踊、北インド・カタック
佐藤雅子：９５年渡印。翌年インド国立演劇舞踊学校カタックケンドラ入学。インド人間国宝パドマビブーシャン・パンデット・ビルジュ・マハラジ師 に師事。９９年、ICCR奨学生の資格を習得し、カラシュラム芸術学院に入学。2005年プロフェショナルコース修了。舞踊団のメンバーとして Vasantotsava、カジュラホ・フェスティバル、Annyaなど数多く参加。インド舞踊史上初のシェークスピア「ロミオ&ジュリエット」 のナース役に抜擢され、高く評価された。2004年9月に師より正式に認められ、同年12月の公演は、日本人舞踊家として初めてインド国営放送「ドアダル シャン」にて放映された。2005年、師より許しを得て帰国。帰国後もインドより招聘されて公演に参加、国内外で活動する他、みやびカタックダンスアカデ ミーを設立し、都内にて後進の指導にあたる。これまでにインド、日本、スリランカ、モーリシャス、エジプト、パキスタンで公演を行っている。昨年行われた パキスタン公演では、ターンセーン家系のシタール奏者、ウスタッド・ニザミ氏と共演。2000名以上の観客を動員し、パキスタン国営テレビに放映されるな ど、大成功を収めた。代表作：日印国交樹立50周年記念創作ジュガルバンディ『日本神話～天照大御神と月読命』(2002)、『Antara Raga』(2004)、『さくら』(2006)。
http://
●Mohiniyattam 美しい女性が神々を魅了する優美な舞、南インド・ケララ州モヒニアッタム
丸橋広実：南インド、ケララにてLeelamma氏に師事して、伝統舞踊モヒニアッタムを学ぶ。国立カラマンダラム芸術学校、短期集中コース修 了。インド、日本にて公演活動を行う。アンドラプラデーシュ州のテナリ日印協会より、創立25周年を記念して、初の文化賞に抜擢される。平成13年度文化 庁より芸術家在外研修員として抜擢され渡印。シンガポールにて南インド芸術センターよりNritha Upasaki賞を受賞。現在Dr Deepti Omchery Bhallaに師事。カルチャーセンター（武蔵境）、スタジオミキ（初台）、船橋公民館にて「心と身体に優しいインド舞踊」講師を勤める。インド映画やテ レビに出演するなど幅広い活動を行う。また、ヨガ、ピラティス、ジャイロキネシスインストラクターとして都内フィットネスにて指導にあたる。モヒニアッタ ムダンスグループMohinigirls主宰。 http://
●ODISSI インド寺院の彫刻のように甘美で躍動的な舞、東インド・オリッシィ
村上幸子：1993年より浜田さえ子氏主宰アトリエ「ナーチェ・ナーチェ」で学んだ後、奉納舞を伝承する舞踊家としてアメリカ・カナダ・インドに て活動中のラトナ・ロイ氏に魅了され,1997年、渡米。1999年シアトルと大阪にてソロデビュー公演を行う。2000年より東インド・オリッサ州にあ る有名校ORISSA DANCE ACADEMYにてGuru Gangadhar Pradhanに師事。以後毎年短期留学を繰り返し更に研鑚を積む。2002年ORISSA DANCE AKADEMIオリッシィ課程修了証(DIPLOMA)を取得。2002年神戸新聞文化センター（KCC）にて講師を始め、2005年大阪教室を開講す る。現在インド・日本の各地にて公演活動を行うとともに後進の育成にも努める。ODISSI DANCE グループ「Padminii Kulam」主宰。 http://
●場所：神戸アートビレッジセンター・２Fホール
〒652 神戸市兵庫区新開地５丁目３番１４号
TEL:078-512-5500 URL: http://
登録:
投稿 (Atom)
