10/7-8 Gifu - 第9回・2006インド音楽と舞踊の祭典 サンギートメーラ in Horado

English info below...

第9回・2006インド音楽と舞踊の祭典　 サンギートメーラ in Horado
サンギートメーラ

　**2006年は、 10月7（土）～8（日）です！

１０月7日（土）午後６時　開演～ 8日（日）　午前６時　終了
　
　　 日本で最大のインド音楽＆舞踊のフェスティバル~^サンギート・メーラ◆サラスワティに捧ぐ~~
　今年も岐阜県関市洞戸で開催いたします。
今年の出演者ラインアップ、ほぼ決まりましたのでお知らせ致します。
前日の６日はなんと中秋の名月でプレイベント「満月祭」開催も決定！ご期待下さい。
（順次情報アップします。）

◆＠洞戸基幹集落センター（岐阜県関市洞戸市場２９４）

★***出演アーティスト***
Keiku (vocal )　桂まりこ(vocal ) 石濱 匡雄(sitar) 　武藤景介(sitar) 　 加藤貞寿 (sitar) 　 ゴパール・クリシュナン(sitar)
カルロス・グゥェラ (bansuri)　　 ジミー・Ｓ・宮下（santoor）
ディネッシュ・チャンドラ （tabla）　マタ・プラサード・ミシュラ （tabla）　シェン・フリンデル （tabla ）
瀬川U-K-O（tabla）
金子哲也 （ pakhawaji）金子ユキ（Violin）
＜ インド舞踊 ＞ 村上幸子 （オリッシーダンス） 巽知史（バラタナティヤムダンス）
マタ・プラサード・ミシュラ （カタック・ダンス）
地元特別出演　美濃之國高賀山太鼓

★＜ 料金＞ 前売り　4500円 当日　 5000円
★＜場所＞洞戸基幹集落センター（岐阜県関市洞戸市場２９４）　

★ 主催　：インド音楽＆舞踊センター沙羅双樹
★ 後援　：在大阪・神戸インド総領事館
　　　　　　関市・関市教育委員会　（予定）

★ご予約お申し込み・お問い合わせ先/Information & Reservation
*沙羅双樹(sarasoju) TEL&FAX: 0581-58-8262　　携帯（宮下/Miyashita）: 090-7027-0718
* E-mail: sarasoju@gifu.email.ne.jp

★お申し込み方法：　Fax,　お電話、または、E-mailにて
　　　お名前、お電話番号、ご住所、ご予約人数をお知らせの上、郵便振り込みで、料金をお振り込み下さい。

★振り込み領収書を入場券とさせていただきますので、当日にご持参下さい。
　* 郵便振り込み先　　 郵便口座番号：　12440-12324861　　 口座名義　：　宮下節雄

★ご案内と注意事項
　　　* 会場は屋内ですが、夜、朝方は冷える場合がありますのでショールやシュラフなどを各自ご持参下さい。
　　　* 酒類の会場内持ち込みはご遠慮ください。会場内は、禁酒・禁煙です。アルコール類は屋外で満月を鑑賞しながらお楽しみ下さい。
　　　* カレー店　出店あり。 * コーヒー・チャイのサービスあり。
★「古式タイマッサージ・花蓮」さん、出店あり。

★会場までの交通
　* バス　岐阜バス板取線 (TEL: 058-266-8822)
　　 名鉄新岐阜駅向　4番乗り場　から　板取線・板取門原行き、または　洞戸栗原行き　バス停「洞戸事務所前」下車。
★乗車時間１時間１０分。
　　　　　　新岐阜バスセンター発時刻
　　　　　7:40/10:45/12:50/14:15/16:05/16:45/18:05/18:55/（最終）
　　　　 洞戸事務所前発　6:55/7:14/7:52/8:44/9:56/12:36/14:36/17:59/（最終）
　　　* 車　岐阜市内より、長良橋から国道256を北へ約23km ・40分
　　 美濃市内及び東海北陸自動車道美濃IC.より、県道81号 板取川沿いに約9km、約22分


Information of SANGEET MELA

------9th Sangeet Mela in Horado Gifu 2006-----

Saraswati Indian classical Music & Dance Festival

*
10/ 7 ___ 6:00pm ~~~~~ 10/ 8 ___ 6:00am 2006.

At： Horado kikansyuraku center (Horado-mura Sonmin Center)

Admission： （Advance） 4500yen　 （At the door）5000yen　

Musicians:
Mariko katsura / Keiku (vocal ) , 　
　 keisuke Muto/ Tadao Ishihama / Teijyu kato/ Gopal Krishnan (sitar)
Karlos Guella (bansuri)
　 　Jimi S Miyashita(santoor) 　　
Dinesh Chandra / U-K-O Segawa / Shen Frindell / Mata Prasad Misyra (tabla)
Tetsuya Kaneko(pakhawaj) Yuki Kaneko (violin)

Dancers:
　 Satoshi Tatsumi 　　　　　　　　　　　 -Bharatanatyam
　 Sachiko Murakami 　　　　　　　　　　　　 -Orissi
Mata Prasad Misyra-Kathak
Guest
　　 　Minonokuni koukasantaiko 　　 -Japanese traditional drums

Information & Reservation
*(sarasoju) TEL&FAX: 0581-58-8262　　（Miyashita）: 090-7027-0718
* E-mail: sarasoju@gifu.email.ne.jp
Reservation：　
　１．Call us,or send your name,address,tel No. and how many persons by Fax or Email.
Tel&Fax: 0581-58-8262 E-mail: sarasoju@gifu.email.ne.jp
　2. Send advance fee to our account through Post Office.
　 　* Account No.：　12440-12324861　　Account Name：　Setsuo Miyashita
Bring the receipt and show it at reception.

Access to Horado ,Gifu.
　　　*By train and bus; Via JR Gifu staition or Meitetsu Shin Gifu Station.
　　　　　　　　　Change to Gifu Bus Itadori-Line (TEL: 058-266-8822)
Depart from 4th platform of Shin-Gifu bus . Take the Bus bound for "Itadori-monbara",
Get off "Horado- jimusyo mae". It takes 1 hour 10 min. ( 750 yen）
　　　　　* Departure from Shin-Gifu Bus Center;
　　　　　
　　　* By car;　　From Gifu city, Nagara-Bridge : Take route 256 to Horado village(30km distance.50min.)
　　　　　　　　 From Mino city or from Mino IC. of the Tokai Hokuriku express way:
Take route 81 to Horado village. (25 min.）