１２月３－４日 Chichibu - Fireworks After-Party

Cross-posted from Earthlingz Weblog...


１２月３日の秩父夜祭りの花火は世界でも壮観の一つで す。数時 間非常に編曲された花火が経験したものでないとわからないナチュラルハイで夜空に輝きます。　　　　　　　　　　
何千人もの人が週末でもない時にでも東京から見に来ます。今年は覚えている限りでは初めて土曜日なので参加者も多いでしょう。週末グリーンハウスで花火アフターパーテイーをする事にし ました。　　　　　　　　　

プランはーー

屋台が並んでいる狭い道路のうえの所、花火が発火される丘の下の所に 小 さい寺があります（地図を見よ）。住職は親切でいつも庭で丸太が燃えてるので寒くてもたきぎの廻りに気持ちよく座って花火が見えま す。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
７時半～１０時位、花火の後 お 寺で会 いグリーンハウスへ行き日曜日の夕方頃まで音楽のギャザリングなので楽器、耳を持って来て下さい。車二台あるので電車で来る人 を乗せる事が出来ます。何人かは車で来てそして皆をグリーンハウスへと手伝ってくれるのを望みます。日曜日に帰る人を近くのバス停まで送ります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
価格: 入場料のかわりに帰る時にドーネイション、寄付をお願いします。食べ物は色々ーー夕方にはおいしいスナック、次ぎの日朝食を兼ねたブランチ。日曜日の夜食 べ物、デイナーは可能です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
交通：池袋から西武池袋線で西武秩父（約 ￥７５０、レッドアロー特急￥１０００と少し）駅からお寺へは徒歩１０分位　

連絡：クリス 0494-78-0177 or email to hanabi@chichibu.com

友達へこのメッセージを転送してくだ さい

The fireworks display at the Chichibu Night Festival on Dec 3 of every year is one of the most spectacular in the world. For several hours, incredibly orchestrated fireworks light up the sky, providing a natural psychedelic high that must be experienced to be believed. Thousands of people travel out from Tokyo to see it, even when it occurs in the middle of a week.

This year, for the first time I can remember, Dec 3 is a Saturday, so attendance should be high. We have decided to hold a Hanabi Afterparty at The Greenhouse next weekend.

Here 's the plan:

At the top of one of the narrow roads lined with yatai there is a small temple just below the hill from which the fireworks are launched. The priest is very friendly, and always has a log fire burning in the temple grounds, so even if it is cold, one can quite comfortably sit around the bonfire and view the display.

We will meet at the temple, and after the fireworks display, which runs from about 7:30 until 10 or so, we will return to the Greenhouse for a musical gathering, extending until Sunday evening, so bring your instruments and your ears... We will have two vans, so can transport quite a few people who come to Chichibu by train. We hope some of you will bring vehicles as well to assist in getting everybody to The Greenhouse. We will arrange transport from The Greenhouse to the nearby bus terminal for people returning by bus/train on Sunday.

COSTS: Instead of charging any admission to The Greenhouse, we will simply ask for contributions when you leave. Food will be available a la carte -- tasty snacks in the evening, and breakfast/brunch in the morning. Dinner on Sunday will also be possible.

ACCESS: Seibu-Ikebukuro Line from Ikebukuro Station to Seibu-Chichibu Station (about 750 yen, or a bit over 1000 yen if you take the Red Arrow Superexpress). It is about a ten minute walk from the station to the temple.

CONTACT: Phone Chris at 0494-78-0177 or email to hanabi@chichibu.com

PLEASE FORWARD THIS MESSAGE TO YOUR FRIENDS!!