EthnoSuperLounge Japan: 2010/04

Hi folks,

Shen's News: It's been absolutely ages since I've written to Japan, I'm very sorry. Since I last wrote, I've returned from Japan, toured with sitar-vocal duo Debapriya-Samanwaya, gone to India, had lessons with Govinda Chakraborty and Pt Nayan Ghosh, played with Taro in Delhi, returned to Australia, played with Jai Uttal and most recently Sangeet Mishra (sarangi). If you'd like to check out some nice photos or read about these adventures and more, please visit my blog.

I'm planning to visit Japan this year in October/November!

シェンのニュース: 大変長い間書いていなくて、ごめんなさい。去年日本から帰って、オーストラリアでDebapriya-Samanwayaとツアーして、インドへ行って、Govinda ChakrabortyさんとPt Nayan Ghoshさんのレッスンを受けて、デリーで太郎さんの伴奏して、またオーストラリアへ帰って、Jai Uttalと今Sangeet Mishra (sarangi)と一緒にコンサートしました。こういう話と写真、ぜひブログで見てください。

今年１０月と１１月に日本へ行く予定です！

Volunteers needed! to add events to the ESL Japan calendar. If you'd like to help spread the word about world music events, please let me know. It will take a few minutes every few days.

ESLJapanのカレンダーを書くボランティアが必要です。ワールドミュージックイベントの情報を広める手助けをしたい人がいたら、教えてください。週に２，３度、数分の仕事です。

Tibet2Timbuk2 news: Our CD "Music is Life" is now available for download in high quality format from the EthnoSuperLounge Shop. Proceeds go to support Tibetan Children's Village. If you've heard it and like it, please check out 20 easy ways to help Tibet2Timbuk2.

Tibet2Timbuk2のCD "Music is Life" は、EthnoSuperLounge のショップからハイクオリティのフォーマットでのダウンロードができます。CDの収益の一部はチベット子供村に寄付されます。CDを聴いて、気に入った方は、Tibet2Timbuk2をサポートするための２０の簡単な方法をチェックしてみてください。

FRIENDS' NEWS THIS WEEK